1 00:00:01,088 --> 00:00:02,915 Quanto tempo estamos deveria esperar... 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,745 sentir-se confortável com as mulheres tendo poder? 3 00:00:09,096 --> 00:00:11,359 Quanto tempo damos às pessoas para se adaptarem às mudanças? 4 00:00:37,994 --> 00:00:40,997 “O falcão não pode ouça o falcoeiro. 5 00:00:45,219 --> 00:00:46,829 "As coisas desmoronam... 6 00:00:51,138 --> 00:00:53,140 "o centro não consegue aguentar. 7 00:01:00,190 --> 00:01:02,540 "O melhor falta toda convicção... 8 00:01:07,850 --> 00:01:10,983 "os piores estão cheios de intensidade apaixonada. 9 00:01:16,032 --> 00:01:19,253 "Que besta áspera, 10 00:01:19,296 --> 00:01:21,994 "sua hora finalmente chegou... 11 00:01:24,214 --> 00:01:26,782 "Desleixa-se em direção a Belém 12 00:01:29,176 --> 00:01:31,091 nascer?" 13 00:03:43,310 --> 00:03:45,312 Olá, Lílian. 14 00:03:49,533 --> 00:03:51,231 Entre. 15 00:04:09,379 --> 00:04:11,990 Onde está Katie? 16 00:04:12,034 --> 00:04:13,514 Aqui. 17 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Nos laboratórios. 18 00:04:15,559 --> 00:04:17,257 Nós a encontraremos mais tarde. 19 00:04:19,563 --> 00:04:21,565 Em cerca de meia hora. 20 00:04:27,005 --> 00:04:29,007 Já não sei o que sou. 21 00:04:32,228 --> 00:04:35,362 Algo que não toma decisões, 22 00:04:35,405 --> 00:04:38,365 não tem escolhas, 23 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 segue um caminho que não consigo ver. 24 00:04:42,456 --> 00:04:45,720 Não estou nem escolhendo as palavras que falo agora. 25 00:04:46,982 --> 00:04:48,331 Não. 26 00:04:51,378 --> 00:04:54,337 Eu vi você falar essas palavras antes. 27 00:04:54,381 --> 00:04:55,817 Muitas vezes. 28 00:04:56,861 --> 00:04:59,429 E me vi responder. 29 00:05:00,996 --> 00:05:02,954 À medida que as palavras vêm, 30 00:05:02,998 --> 00:05:06,958 Não sinto como se estivesse repetindo falas conscientemente. 31 00:05:08,960 --> 00:05:12,399 Eles são apenas as coisas que, neste momento, 32 00:05:12,442 --> 00:05:14,444 Eu sinto que quero dizer. 33 00:05:20,494 --> 00:05:23,061 Você tirou tudo de mim. 34 00:05:24,106 --> 00:05:26,108 Desculpe. 35 00:05:27,979 --> 00:05:30,417 Espero que não soar antipático, 36 00:05:30,460 --> 00:05:33,463 mas não tirei nada de você. 37 00:05:35,422 --> 00:05:37,424 Não posso aceitar o que você nunca teve. 38 00:05:39,556 --> 00:05:42,516 A sensação de que você estava participando da vida 39 00:05:42,559 --> 00:05:44,561 sempre foi apenas uma ilusão. 40 00:05:46,607 --> 00:05:49,349 A vida é apenas algo que observamos se desenrolar. 41 00:05:51,699 --> 00:05:53,701 Como imagens em uma tela. 42 00:06:15,723 --> 00:06:19,683 Isso é o que Devs faz. 43 00:06:22,512 --> 00:06:23,861 Sim. 44 00:06:26,560 --> 00:06:28,823 Um filme... 45 00:06:28,866 --> 00:06:30,868 de sua filha. 46 00:06:32,696 --> 00:06:35,395 Não é um filme, Lily. 47 00:06:38,876 --> 00:06:42,097 O determinismo pode ser estranho, 48 00:06:42,140 --> 00:06:44,142 mas também é lindo. 49 00:06:46,754 --> 00:06:48,712 Uma pequena informação 50 00:06:48,756 --> 00:06:51,106 fornece todas as informações. 51 00:06:53,587 --> 00:06:55,545 O estado de cada partícula 52 00:06:55,589 --> 00:06:58,983 está relacionado ao estado das partículas ao seu redor. 53 00:07:01,638 --> 00:07:04,336 Entenda o estado de um. 54 00:07:05,903 --> 00:07:08,558 Entenda o estado do outro. 55 00:07:11,518 --> 00:07:12,867 Continue. 56 00:07:15,913 --> 00:07:18,568 Conheça o estado de tudo. 57 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 Isso é impossível. 58 00:07:27,534 --> 00:07:28,970 Não. 59 00:07:29,013 --> 00:07:30,667 São grandes dados. 60 00:07:32,147 --> 00:07:35,106 Os dados de todas as coisas. 61 00:07:35,150 --> 00:07:36,499 Mantido. 62 00:07:38,545 --> 00:07:40,329 Controlado. 63 00:07:44,376 --> 00:07:45,943 E não é aí que termina. 64 00:07:47,597 --> 00:07:49,599 É aí que tudo começa. 65 00:07:51,558 --> 00:07:53,516 Se você tiver todos os dados, 66 00:07:53,560 --> 00:07:56,563 você tem a propriedade emergente dos dados. 67 00:07:58,260 --> 00:08:01,437 A sensação de sua pele e cabelo. 68 00:08:02,612 --> 00:08:03,961 Sua respiração. 69 00:08:05,702 --> 00:08:07,051 O tom de sua voz. 70 00:08:08,836 --> 00:08:10,838 Seus pensamentos e memórias. 71 00:08:12,927 --> 00:08:14,929 Seu amor por mim. 72 00:08:16,844 --> 00:08:19,847 Seu conhecimento do meu amor por ela. 73 00:08:24,765 --> 00:08:27,289 Não é um filme de Amaya. 74 00:08:30,771 --> 00:08:32,773 É Amaya. 75 00:08:34,165 --> 00:08:36,167 Ela está viva. 76 00:08:43,653 --> 00:08:45,655 Mas ela não está viva. 77 00:08:48,702 --> 00:08:51,705 Ela é uma simulação de computador. 78 00:08:52,749 --> 00:08:54,751 Explique a diferença. 79 00:08:58,059 --> 00:09:00,627 Ela está passando movimentos fixos. 80 00:09:00,670 --> 00:09:03,194 Assim como você. Assim como eu. 81 00:09:03,238 --> 00:09:05,240 Assim como todo o resto. 82 00:09:11,855 --> 00:09:15,816 Jamie disse algo para mim esta manhã. 83 00:09:23,824 --> 00:09:25,782 Ele disse... 84 00:09:25,826 --> 00:09:29,830 o problema com as pessoas que dirigem empresas de tecnologia 85 00:09:29,873 --> 00:09:32,528 é que eles se tornam fanáticos. 86 00:09:34,878 --> 00:09:36,576 Acabar pensando eles são messias. 87 00:09:42,799 --> 00:09:46,150 Este é o momento você tira a arma. 88 00:09:50,546 --> 00:09:53,549 A arma que Kenton usou para matar Jamie. 89 00:09:55,943 --> 00:09:57,901 Você tira do bolso. 90 00:09:57,945 --> 00:09:59,947 Onde você estava escondendo. 91 00:10:08,695 --> 00:10:09,870 Não se preocupe. 92 00:10:09,913 --> 00:10:11,915 Você não está prestes a usá-lo. 93 00:10:14,831 --> 00:10:16,833 Ainda não. 94 00:10:43,555 --> 00:10:47,211 Você sabia que eu estava indo para vir aqui. 95 00:10:48,952 --> 00:10:52,477 E você sabe o que acontece aqui. 96 00:10:52,521 --> 00:10:54,523 Cada momento. 97 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Mas então tudo para de funcionar. 98 00:11:03,140 --> 00:11:05,882 eu faço alguma coisa 99 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 e seu sistema quebra. 100 00:11:09,103 --> 00:11:10,713 Sim. 101 00:11:10,757 --> 00:11:12,759 O que eu faço? 102 00:11:14,543 --> 00:11:16,545 Não me diga. 103 00:11:20,854 --> 00:11:22,856 Mostre-me. 104 00:11:25,685 --> 00:11:29,253 Mostre-me exatamente o que você viu. 105 00:11:30,690 --> 00:11:32,039 Sim. 106 00:11:37,000 --> 00:11:40,525 Eu tentaria dissuadi-lo, mas... 107 00:11:40,569 --> 00:11:42,571 Eu já sei que não. 108 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Sente-se. 109 00:13:17,100 --> 00:13:18,798 Acho que todos nós sabemos o que estamos fazendo aqui. 110 00:13:21,670 --> 00:13:23,672 Então abra-o. 111 00:13:26,153 --> 00:13:28,155 O que você está esperando? 112 00:13:29,243 --> 00:13:30,505 Não sei. 113 00:13:30,548 --> 00:13:32,768 -Você está com medo. -Estou com medo. Sim. 114 00:13:32,812 --> 00:13:35,249 Por mais que muitas vezes Eu já vi isso, 115 00:13:35,292 --> 00:13:37,729 estar vivendo isso agora... 116 00:13:37,773 --> 00:13:39,557 Não se preocupe. 117 00:13:39,601 --> 00:13:41,124 Tudo ficará bem. 118 00:13:41,168 --> 00:13:43,170 Não sei por que você diz isso. 119 00:13:46,129 --> 00:13:48,088 Suficiente. 120 00:13:48,131 --> 00:13:49,872 Isso é demais. 121 00:13:56,357 --> 00:13:59,316 Então... 122 00:13:59,360 --> 00:14:01,405 é aqui que você entra. 123 00:14:16,943 --> 00:14:19,641 E isso é onde você diz adeus. 124 00:14:29,042 --> 00:14:31,131 Onde você acha vamos, Lílian? 125 00:14:32,784 --> 00:14:34,743 Para a estátua da sua filha. 126 00:14:34,786 --> 00:14:36,788 Onde você queimou o corpo de Sergei. 127 00:14:38,225 --> 00:14:39,922 Onde você vai... 128 00:14:39,966 --> 00:14:41,576 o quê? 129 00:14:41,619 --> 00:14:43,143 Vingança exata. 130 00:14:46,537 --> 00:14:48,148 Lírio, 131 00:14:48,191 --> 00:14:50,890 você sabe o que acontece para messias, não é? 132 00:14:56,112 --> 00:14:58,245 Eles são ressuscitados. 133 00:14:59,333 --> 00:15:01,074 Foda-se. 134 00:15:02,118 --> 00:15:03,250 Faça isso. 135 00:15:05,817 --> 00:15:06,818 Faça isso. 136 00:15:25,272 --> 00:15:27,143 Selo de vácuo quebrado. 137 00:15:28,231 --> 00:15:31,626 Selo de vácuo quebrado. 138 00:15:33,628 --> 00:15:35,151 Selo de vácuo quebrado. 139 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 Eu vou morrer aqui. 140 00:18:01,602 --> 00:18:03,604 Nós morremos aqui. 141 00:18:07,260 --> 00:18:09,262 Eu mato nós dois. 142 00:18:12,395 --> 00:18:13,744 Sim. 143 00:18:16,573 --> 00:18:19,228 E nada pode mudar isso. 144 00:18:22,188 --> 00:18:24,146 Nada pode impedir isso. 145 00:18:25,408 --> 00:18:27,410 Nada. 146 00:18:30,805 --> 00:18:33,808 E não podemos ver além daquele momento no tempo. 147 00:18:35,288 --> 00:18:37,290 As previsões falham. 148 00:18:38,769 --> 00:18:40,771 Tudo está perdido. 149 00:18:47,648 --> 00:18:50,259 Você sabe por que você puxa o gatilho? 150 00:18:56,613 --> 00:18:58,615 É para Jamie. 151 00:19:09,583 --> 00:19:11,585 Então, quando faremos isso? 152 00:19:16,285 --> 00:19:18,287 Quanto tempo temos deixou para viver? 153 00:19:21,421 --> 00:19:23,423 Apenas alguns minutos, receio. 154 00:19:25,338 --> 00:19:27,340 Isso é tudo. 155 00:19:31,431 --> 00:19:33,433 Desculpe. 156 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Você faz... 157 00:19:41,745 --> 00:19:43,747 ... não é? 158 00:19:45,662 --> 00:19:47,664 Vocês, líderes de tecnologia... 159 00:19:49,492 --> 00:19:51,494 ... pensem que vocês são messias. 160 00:19:54,889 --> 00:19:56,891 Vou te contar um segredo, Lily. 161 00:19:59,502 --> 00:20:01,852 Eu estive querendo contar a alguém por um tempo. 162 00:20:04,986 --> 00:20:06,944 O nome do projeto. 163 00:20:06,988 --> 00:20:08,990 Não são desenvolvedores. 164 00:20:10,339 --> 00:20:12,341 O V é romano. 165 00:20:16,389 --> 00:20:18,391 Então, na verdade, um U. 166 00:20:21,785 --> 00:20:23,787 Deus. 167 00:20:30,925 --> 00:20:32,927 Foi apenas uma piada particular. 168 00:20:51,467 --> 00:20:53,469 Acho que nosso tempo acabou. 169 00:20:58,779 --> 00:21:00,781 Sim. 170 00:21:02,391 --> 00:21:04,393 Isso é. 171 00:22:40,446 --> 00:22:43,536 Acho que todos nós sabemos o que estamos fazendo aqui. 172 00:22:43,579 --> 00:22:45,581 Então abra-o. 173 00:22:47,366 --> 00:22:48,889 O que você está esperando? 174 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Não sei. 175 00:22:50,891 --> 00:22:53,546 -Você está com medo. -Estou com medo, sim. 176 00:22:53,589 --> 00:22:55,548 Por mais que muitas vezes Eu já vi isso, 177 00:22:55,591 --> 00:22:57,376 estar vivendo isso agora... 178 00:22:58,681 --> 00:23:00,640 Não se preocupe. 179 00:23:00,683 --> 00:23:02,250 Tudo ficará bem. 180 00:23:02,293 --> 00:23:04,295 Não sei por que você diz isso. 181 00:23:06,080 --> 00:23:08,038 Suficiente. 182 00:23:08,082 --> 00:23:10,084 É demais. 183 00:23:16,177 --> 00:23:19,136 Então... 184 00:23:19,180 --> 00:23:21,269 é aqui que você entra. 185 00:23:34,325 --> 00:23:36,676 E é aqui que você diz adeus. 186 00:24:13,364 --> 00:24:15,628 Isso não é possível. 187 00:24:15,671 --> 00:24:17,717 Saímos do seu sistema. 188 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Floresta. 189 00:24:37,040 --> 00:24:39,695 você sabe a coisa sobre messias, não é? 190 00:24:42,350 --> 00:24:44,352 Eles são falsos profetas. 191 00:27:32,346 --> 00:27:34,348 O que você fez? 192 00:27:36,959 --> 00:27:40,876 Desativei o eletromagnético sistema de campo na cápsula. 193 00:27:45,751 --> 00:27:47,100 Por que? 194 00:27:48,971 --> 00:27:51,626 Porque eu percebi... 195 00:27:53,019 --> 00:27:54,368 ...o que fizemos. 196 00:27:56,675 --> 00:27:58,677 Alguém tem que parar com isso. 197 00:28:01,462 --> 00:28:03,464 Não me culpe, Katie. 198 00:28:04,857 --> 00:28:06,859 Foi predeterminado. 199 00:30:22,777 --> 00:30:24,779 Floresta. 200 00:30:26,128 --> 00:30:27,782 Cátia? 201 00:30:32,134 --> 00:30:34,093 Onde estou? 202 00:30:34,136 --> 00:30:35,572 Onde você está? 203 00:30:37,139 --> 00:30:39,141 estou no câmara de visualização. 204 00:30:43,058 --> 00:30:45,060 Você está na tela. 205 00:30:50,065 --> 00:30:52,067 Estou no sistema. 206 00:30:53,155 --> 00:30:55,157 O que você lembra? 207 00:30:56,202 --> 00:30:58,160 eu me lembro... 208 00:30:58,204 --> 00:31:00,206 tudo. 209 00:31:02,556 --> 00:31:04,558 O que diabos Lily fez? 210 00:31:06,212 --> 00:31:09,171 Ela fez uma escolha. 211 00:31:09,215 --> 00:31:11,217 É por isso que nunca poderíamos veja além deste ponto. 212 00:31:13,306 --> 00:31:15,264 Ela fez uma escolha real. 213 00:31:17,310 --> 00:31:20,313 Toda a conversa dela de Deus e dos messias... 214 00:31:21,836 --> 00:31:24,143 e olhe quem ela acabou sendo. 215 00:31:24,186 --> 00:31:26,754 O que você quer dizer? 216 00:31:26,797 --> 00:31:28,799 Ela cometeu o pecado original. 217 00:31:32,325 --> 00:31:34,327 Desobediência. 218 00:31:36,242 --> 00:31:38,244 Ela fez. 219 00:31:42,204 --> 00:31:43,902 Então é Deus. 220 00:31:46,208 --> 00:31:48,210 É Deus. 221 00:31:53,433 --> 00:31:55,435 E isso significa que está na hora. 222 00:32:00,222 --> 00:32:02,181 Dentro de si, 223 00:32:02,224 --> 00:32:05,749 o sistema é onisciente e todo poderoso. 224 00:32:05,793 --> 00:32:07,795 Mas apenas segundo o princípio de Lyndon. 225 00:32:10,450 --> 00:32:13,932 Eu preciso saber que você entende precisamente o que isso significa. 226 00:32:15,629 --> 00:32:17,631 Sim, Kátia. 227 00:32:19,241 --> 00:32:20,939 Eu entendo. 228 00:32:23,463 --> 00:32:25,421 Tem certeza? 229 00:32:25,465 --> 00:32:27,467 Sim. 230 00:32:29,643 --> 00:32:31,645 Eu os quero tanto de volta. 231 00:32:39,392 --> 00:32:41,394 Eu sei. 232 00:32:46,703 --> 00:32:48,705 Tudo bem, foda-se. 233 00:32:53,101 --> 00:32:55,103 Acho que me deseje sorte. 234 00:33:05,244 --> 00:33:07,246 Eu faço. 235 00:34:16,402 --> 00:34:17,881 Ei. 236 00:34:17,925 --> 00:34:19,883 E aí? 237 00:34:19,927 --> 00:34:21,929 Você teve um sonho ruim? 238 00:34:26,934 --> 00:34:28,936 Eu-eu não sei. 239 00:34:49,348 --> 00:34:51,306 Cara. 240 00:34:51,350 --> 00:34:53,613 Mova-se, por favor. 241 00:34:53,656 --> 00:34:55,267 Sim. 242 00:34:55,310 --> 00:34:56,659 Desculpe. 243 00:34:58,444 --> 00:35:00,402 Ah, ei, Lily. 244 00:35:02,448 --> 00:35:04,406 Vocês tenham um ótimo dia. 245 00:35:04,450 --> 00:35:06,234 Seja tudo que você pode ser. 246 00:36:28,360 --> 00:36:29,535 Floresta. 247 00:36:30,536 --> 00:36:31,841 Floresta. 248 00:36:31,885 --> 00:36:33,191 Ele simplesmente passou de carro. 249 00:36:36,063 --> 00:36:38,065 -Meu Deus, Lílian! 250 00:36:39,893 --> 00:36:41,634 O que há com você? 251 00:36:41,677 --> 00:36:44,202 Você já viu o cara andando mil vezes. 252 00:36:45,768 --> 00:36:47,770 Foi ele? 253 00:36:48,858 --> 00:36:50,208 Claro. 254 00:37:12,447 --> 00:37:13,666 Então eu vou deixar você saber como vai, ok? 255 00:37:13,709 --> 00:37:15,494 -Sergei. -Sim? 256 00:37:15,537 --> 00:37:18,236 Posso ver algo no seu telefone? 257 00:37:21,021 --> 00:37:22,370 No meu telefone? 258 00:37:25,591 --> 00:37:27,288 O que é isso? Você quer verificar minhas mensagens de texto? 259 00:37:28,333 --> 00:37:30,335 Sim. 260 00:37:30,378 --> 00:37:32,032 Realmente? 261 00:37:34,121 --> 00:37:36,689 O que, você acha que eu tenho um pouco de ação paralela? 262 00:37:36,732 --> 00:37:37,907 Por favor. 263 00:37:39,213 --> 00:37:40,562 OK. 264 00:37:42,434 --> 00:37:44,697 Mas não há nada para ver. 265 00:37:44,740 --> 00:37:47,743 Quero dizer, você não pode pense seriamente que existe. 266 00:37:52,531 --> 00:37:54,141 Isso é idiota. Apenas me devolva o telefone. 267 00:37:54,184 --> 00:37:55,708 Quero abrir esse aplicativo. 268 00:37:55,751 --> 00:37:58,450 É um maldito jogo de sudoku. Qual é o problema? 269 00:37:58,493 --> 00:38:00,190 eu realmente não sei que porra é essa 270 00:38:00,234 --> 00:38:01,801 você vai jogar hoje, Lily. 271 00:38:01,844 --> 00:38:04,282 Este é um grande dia para mim, e você está brincando com isso. 272 00:38:07,633 --> 00:38:09,461 Qualquer que seja. 273 00:38:09,504 --> 00:38:11,550 Eu tenho que ir. 274 00:38:11,593 --> 00:38:13,552 Te vejo mais tarde, sim? 275 00:38:13,595 --> 00:38:15,554 Claro. 276 00:41:06,638 --> 00:41:08,640 Olá, Lílian. 277 00:41:16,909 --> 00:41:18,911 eu não entendo o que está acontecendo. 278 00:41:23,219 --> 00:41:25,221 Nós morremos. 279 00:41:26,919 --> 00:41:28,921 Sim. 280 00:41:32,228 --> 00:41:34,230 Então o que é isso? 281 00:41:36,711 --> 00:41:38,713 Você não sabe? 282 00:41:40,802 --> 00:41:42,500 Estamos no sistema. 283 00:41:43,979 --> 00:41:45,938 Ressurreição. 284 00:41:45,981 --> 00:41:47,983 Como prometido, lembra? 285 00:41:56,078 --> 00:41:58,037 Estamos em Devs. 286 00:41:58,080 --> 00:42:01,867 -Estamos em Deus. -Na simulação. 287 00:42:03,695 --> 00:42:05,653 Veja isso como uma vida após a morte. 288 00:42:05,697 --> 00:42:07,655 Paraíso. 289 00:42:07,699 --> 00:42:09,701 Nesta variação, pelo menos. 290 00:42:11,833 --> 00:42:13,835 Você tem sua vida de volta, Lily. 291 00:42:16,272 --> 00:42:19,232 Reinserido na existência, 292 00:42:19,275 --> 00:42:22,714 alguns dias antes de Sergei ser morto. 293 00:42:22,757 --> 00:42:25,325 Você pode pegar de onde você parou. 294 00:42:26,848 --> 00:42:29,024 Se é isso que você quer. 295 00:42:35,640 --> 00:42:38,599 S... Sergei não sabe. 296 00:42:38,643 --> 00:42:41,254 Que ele está em um sim? Não. 297 00:42:46,476 --> 00:42:48,435 Eles sabem? 298 00:42:53,135 --> 00:42:55,137 Ninguém sabe. 299 00:42:56,574 --> 00:42:58,576 Só você e eu. 300 00:43:02,057 --> 00:43:04,016 Eu pedi a Katie para nos ressuscitar 301 00:43:04,059 --> 00:43:07,019 usando dados do momento da nossa morte. 302 00:43:07,062 --> 00:43:09,891 Então nossas memórias, levando a esse momento, 303 00:43:09,935 --> 00:43:11,632 foram mantidos intactos. 304 00:43:13,547 --> 00:43:15,549 Essa é a cruz temos que suportar. 305 00:43:17,464 --> 00:43:19,466 Mas vale a pena. 306 00:43:20,902 --> 00:43:22,600 Você se acostuma. 307 00:43:26,734 --> 00:43:28,736 Agora estamos vivendo em muitos mundos. 308 00:43:30,390 --> 00:43:33,132 Neste mundo, nós dois viver no paraíso 309 00:43:33,175 --> 00:43:34,829 com quem amamos. 310 00:43:36,962 --> 00:43:39,660 Em outros mundos estará mais perto do inferno. 311 00:43:41,967 --> 00:43:44,665 Para aquelas outras vidas mais difíceis temos que liderar... 312 00:43:46,798 --> 00:43:48,669 ...eu pensei que conhecimento seria um conforto. 313 00:43:48,713 --> 00:43:50,932 Não sei se está certo, 314 00:43:50,976 --> 00:43:52,630 mas foi a escolha que fiz. 315 00:43:54,980 --> 00:43:58,505 Só pensei em me exercitar um pouco de livre arbítrio. 316 00:44:02,770 --> 00:44:04,772 E, em qualquer caso... 317 00:44:08,428 --> 00:44:10,473 ...há algo especial sobre você, Lily. 318 00:44:10,517 --> 00:44:12,519 Algo verdadeiramente único. 319 00:44:13,563 --> 00:44:14,913 Algo... 320 00:44:14,956 --> 00:44:16,871 Eu não queria mudar. 321 00:44:17,959 --> 00:44:19,526 Ei, sorria. 322 00:44:19,569 --> 00:44:20,875 Tivemos sorte. 323 00:44:20,919 --> 00:44:22,747 Esta vida é um dos bons. 324 00:44:23,791 --> 00:44:25,793 Qual é o problema? 325 00:44:30,624 --> 00:44:32,626 Não sei o que fazer agora. 326 00:44:34,106 --> 00:44:36,108 Isso é fácil. 327 00:44:38,371 --> 00:44:40,373 Você faz o que sempre faz. 328 00:44:42,027 --> 00:44:44,029 Você segue seu próprio caminho. 329 00:44:47,902 --> 00:44:50,775 Isso é exatamente o que é especial sobre você. 330 00:44:56,041 --> 00:44:58,043 Tenho certeza que te vejo por aí. 331 00:45:00,785 --> 00:45:02,787 Vamos tomar um café algum dia. 332 00:45:35,167 --> 00:45:38,126 Então existindo por dentro a simulação de Deus 333 00:45:38,170 --> 00:45:41,782 parece exatamente como existe na realidade? 334 00:45:41,826 --> 00:45:44,045 Seria indistinguível. 335 00:45:44,089 --> 00:45:47,309 Efetivamente, a simulação e a realidade são idênticas. 336 00:45:50,443 --> 00:45:52,445 Fora do povo que trabalham diretamente aqui... 337 00:45:55,665 --> 00:45:57,929 ...quem mais sabe disso? 338 00:46:02,063 --> 00:46:03,717 Ninguém. 339 00:46:16,774 --> 00:46:18,776 Eu só preciso que você me ajude. 340 00:46:20,473 --> 00:46:22,475 Para mantê-lo ligado. 341 00:46:28,873 --> 00:46:30,178 Papai. 342 00:47:11,176 --> 00:47:12,830 Jamie. 343 00:50:30,157 --> 00:50:32,116 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH 344 00:50:35,336 --> 00:50:39,340 Temos 15 minutos e você tem algumas coisas legais para nos mostrar. 345 00:50:41,995 --> 00:50:44,258 - Oh sim. 346 00:50:47,131 --> 00:50:48,741 Eu quero que você se junte aos Devs. 347 00:50:51,396 --> 00:50:52,614 O que são desenvolvedores? 348 00:50:55,574 --> 00:50:57,924 É a coisa mais linda que já vi. 349 00:51:05,366 --> 00:51:06,802 Vou sentir tanto a sua falta, 350 00:51:06,846 --> 00:51:08,935 mas podemos conversar pelo computador para que você veja meu rosto. 351 00:51:08,978 --> 00:51:11,024 Mas não seremos capazes para tocar em você. 352 00:51:11,068 --> 00:51:12,373 Ei, olhe. Você ainda me terá. 353 00:51:12,417 --> 00:51:15,333 -Só você? -Sim. Apenas... Seu pai. Oi. 354 00:51:22,383 --> 00:51:24,429 Eu apenas bato ou o quê? O que você acha? 355 00:51:26,300 --> 00:51:28,302 eu sinto como eles nunca vão... 356 00:51:30,261 --> 00:51:32,263 Por que você está vestindo seus óculos de sol dentro? 357 00:51:32,306 --> 00:51:34,787 Mano, você sabe que preciso pingar, mano. Estamos indo para o estúdio agora mesmo. 358 00:51:35,657 --> 00:51:37,355 Hora do lanche. Eu não-- 359 00:51:37,398 --> 00:51:39,966 Ok. De nada. 360 00:51:41,402 --> 00:51:43,317 Eu sinto que isso não fez nada para minha carreira. 361 00:51:52,413 --> 00:51:53,545 Ah, droga! 362 00:52:03,381 --> 00:52:05,687 Eles tinham vindo altamente recomendado 363 00:52:05,818 --> 00:52:09,343 por um vampiro mútuo associado nosso, 364 00:52:09,474 --> 00:52:11,780 mas mesmo assim, achei prudente 365 00:52:11,824 --> 00:52:14,043 -para executar o tradicional verificações de crédito... 366 00:52:14,087 --> 00:52:15,654 ...e protocolos de referência. 367 00:52:15,697 --> 00:52:19,353 Basta dizer, Eu faço parte dos 33% 368 00:52:19,484 --> 00:52:23,183 que acham necessário utilizar minha verificação de crédito complementar 369 00:52:23,227 --> 00:52:24,793 todos os anos.